Merry Christmas!

tearnwear merry christmas

 

¡Feliz Navidad! Espero que estéis disfrutando de la Navidad tanto como yo, y si Papá Noël ha pasado por vuestra casa, espero que os haya traído alguna que otra sorpresita y sobretodo de vuestra talla, que hay veces que no lo tiene muy claro. Yo os felicito con el clásico belén que ponemos en mi casa todos los años, que creo que es precioso. ¡Un beso!



Merry Christmas! I hope you are enjoying Christmas just as I am, and hope that Santa has brought you everything you wanted, and even most imortant: in the correct sizes! I have chosen this nativity to wish you all the best as it´s the one we’ve been using for last few years, and which I think is gorgeous. Lots of kisses!

 

Frankincense & Rose

frankincense and rose 3frankincense and rose 2frankincense and rose 4Frankincense and rose 1Aparte de la crema hidratante que me echo siempre en la cara, la verdad es que nunca me ha preocupado demasiado el resto del cuerpo, hasta que recientemente por fin he entendido la importancia de una buena hidratación. Atentas porque ¡puede retrasar la llegada de las arrugas! Así que ahora mismo me he vuelto una loca por las cremas y demás productos hidratantes y de cuidado tanto para el cuerpo como la cara.

Sin embargo, no basta con tener buenos hábitos: a la hora de cuidarse es importante elegir los productos. Deben ser lo más naturales posibles para evitar cualquier tipo de reacción con la piel.

Por eso fue una muy agradable sorpresa recibir este kit de la marca americana Frankincense & Rose, que además de hacer únicamente productos naturales para el cuidado de la piel, ¡también es de comercio justo!

Sin duda mi favorita es la crema exfoliadora. ¿Pero habéis visto esa textura? Teno que contenerme para no comérmela…. Se parece tanto a un helado de stracciatella….

La crema hidratante para el cuerpo también es genial, me viene fantástico ya que tengo la piel muy seca y sensible y necesito hidratarla a todas horas.

SIn duda, ¡ha sido el mejor regalo de Navidad adelantado que podía tener!



 

Except from the hydrating cream I always put in my face, I have never been too worried about the rest of the body, until recently, that I discovered that by hydrating well your face and body, you can delay wrinkles! And that´s a great new! So when I discovered that I had some “almost wrinkle” in my face, I became very conscious about beauty and creams, not only for my face but also for the rest of my body.

But not only you need to have good habits, with beauty is particularly important to have really good and natural products, to avoid any kind of chemical components harming the skin.

That´s why I was so happy when I received this first Christmas present from Frankincense & Rose. It´s an american brand which only makes natural products, and on top of that it´s fair-trade!

I specially like the shower exfoliant, I love the texture so much that I could eat it! It looks like one of those stracciatella ice creams…. :O  The skin nourshing is also great, I have very sensitive skin which gets dry very easily, so that´s definitely the best gift I could have!

Depilación definitiva: Precision Cosmetics/ Definite hair removal: Precision Cosmetics

depilacion definitiva, IPL hair removal depilacion definitiva, IPL hair removal
Hace tiempo que tenía en mente este post. Ahora que empieza el invierno, y que tenemos que taparnos más que en cualquier época del año, ¡es el momento perfecto apra empezar con un tartamiento de depilación definitiva!

La depilación definitiva tiene por objetivo el destruir los folículos pilosos mediante calor para que no produzcan vello.

Existen dos tecnologías: la depilación por luz pulsada: IPL (Intense Pulse Light), y el láser. Ambas se basan en la utilización de luz para destruir los folículos (el láser también se considera luz). La diferencia reside en la forma de aplicar la luz: para simplificarlo, digamos que el láser aporta un haz de luz más focalizado que la luz pulsada.

El calor que se aplica se guía por la melanina del vello para actuar, por lo que el tratamiento será más efectivo en gente con piel muy clara y vello muy oscuro (¡como yo!), ya que el calor generado encuentra más fácilmente el vello para destruírlo.

Yo ya he probado ambas tecnologías: tanto láser (fue la primera que me hice) como luz pulsada. Diferencias importantes durante las sesiones: el láser duele (y bastante) mientras que la luz pulsada casi ni se nota. Es como un masajito calentito…. 🙂

En cuanto al número de sesiones, yo estuve yendo a Corporación Capilar (en Madrid, Barcelona y Sevilla) durante dos años (compré sesiones ilimitadas), así que habrán sido unas 12 fácilmente (en general toca una sesión cada 2 meses), ¡pero ahora no tegno ni un sólo pelo!

Acabo de empezar con la fotodepilación, y de momento sólo llevo un par de sesiones, así que no os puedo decir más pero tengo entendido que a  nivel de eficacia y de número de sesiones son exactamente iguales.

Mi recomendación es que si tenéis la piel blanca y vello oscuro, no hace falta que busquéis al mejor especialista mundial, es el fototipo de piel más fácil y es complicado que os quemen como he oido en algunos blogs. Yo me dejé bastante dinero en una dermatóloga que me cobró un pastizal por tres sesiones ya que me aseguró que no hacían falta más, y luego necesité 9 más….. Hay clínicas de belleza que lo hacen igual de bien y por la mitad de precio.

Yo en Inglaterra directamente he cogido el primer Groupon que he visto por mi zona, y estoy encantada. Se llaman Precision Cosmetics son y son un encanto, me han dado muchísimas facilidades  para darme cita y me han contestado a cualquier duda.



I´ve been thinking about this post for a while. Now that it´s cold, and we need to cover our body, it´s the perfect time to get a definite hair removal!

The definite hair removal consists in destroying the hair follicle by applying heat.

There are two technologies available: IPL (Intense Pulse Light), and láser. Both are based in the use of light to destroy the follicles Ilaser is also considered light). The difference is in the way that heat is applied: to make it simple, let´s say that laser is more focused than IPL.

The heat applied is guided thanks to the melanine, so the treatment will be more effective in people with pale skin and dark hair (just as me!).

I have tried both technologies, and I have to say that I prefer IPL by far, as laser is very painful, but IPL is more like a warm massage…. 🙂

Regarding the number of sessions you´ll need, it will depend on your case. In Madrid, I went to Corporación Capilar and bought a two-years illimited sessions pack. So it´s about 12 sessions (one every two months aprox.) But now I haven´t a single hair!

I just started with IPL (I just have a couple of sessions in my legs), so I can´t tell you about efficiency right now…

Here in England, I saw an interesting offer on Groupon and decided to start the sessions in Precision Cosmetics, Middlesbrough. They were so nice and welcoming that the experience has been great. if you´re on the area I recommend you this beauty treatment, where you can find hair removal sessions and much more.

So why not treat yourself? XD

DOTTED WINTER

IMG_1865Dotted_sweater_polka_jersey_lunares_Sfera2Dotted_sweater_polka_jersey_lunares_Sfera5bailarinas cordones lace up flats 2bailarinas cordones lace up flatsJersey/Knitwear: Sfera, similar HERE;

Bailarinas/Flats:Liberitae;

Bolso/bag: Zara;

Pantalones/Trousers:Cortefiel

Aprovechando que todavía no hace un frío glacial por aquí, y que no hay un pseudo-huracán de viento como estos últimos días, por fin he podido enseñaros este jersey de puntitos al que tenía ganas hace tiempo. El año pasado Sfera hizo un montón de jerseys de este tipo, con lunares y calentitos. Lo malo es que todos llevaban un poquito de lana y… pican! Este modelo es de este año, y no pica nada, al contrario, tiene una textura súper suave. Además tiene el estampado de lunares que siempre le da un toque alegre a los jerseys.

También encontré hace poquísimo estas bailarinas con cordones. ¡Son el invento del siglo para aquellas que tenemos el pie estrecho! En general tengo que hacer malabarismos con los pies para evitar que las bailarinas se me salgan, pero con los cordones.. ¡asunto terminado! ¡¡Hurraaaa!! Además son de una marca española, así que estoy todavía más contenta de habérmelas comprado al apoyar a nuestra industria zapatera de gran calidad. Estoy segura de que me las voy a poner muchísimo, así que espero que no os canséis de vérmelos puestos!  :p



As it´s still not very cold in here, and as the wind hurricane of those last days is finally gone, I can now show you this dotted sweater that I wanted for a long time. It´s from a Spanish brand called Sfera,, and last year they did quite a few of them with the same cosy style, but the problem was that they all had some wool on its composition and I can´t wear it directly on my skin because… it itches!! This model is from this year, and doesn´t have wool at all, making the piece very soft and comfrortable to wear.

I also found very recently those lace up flats. it´s the best invention for people with narrow feet as me! I can now forget about wird postures while walking to avoid my ballerina go off my feet! Hurra!! Furthermore, it´s a Spanish brand, so I´m even happier to have bought them, as in Spain we make great quality shoes.  I´m sure I´ll be wearing them very often, I just hope not to bore you with them! :p