Londres en Navidad / London at Christmas


¡Feliz Navidad!

Hace un par de semana fuimos a pasar un finde en Londres. Es una ciudad  a la que he ido más de 4 o 5 veces ¡pero a la que nunca me canso de volver! Además esta vez estaba el añadido de que íbamos en fechas cercanas a Naviad, así que podríamos disfrutar de las luces que iluminan las calles más importantes de la ciudad.

En Hyde Park, instalan una macro-feria llamada Winter Wonderland que es digna de ver. Es tan grande que hasta parece un mini parque temático. Allí podéis patinar sobre hielo, hacer algunas compras navideñas y disfrutar de comida y bebidas típicas de invierno.

Creo que Londres tiene las luces de Navidad más bonitas que he visto hasta la fecha, con bolas gigantes y adornos que se ven tanto de día como de noche. Es una pasada, todo está muy bien pensado y hecho con mucho gusto. Así que si tenéis un huequito libre estas fechas, os recomiendo ir a pasar un par de días a la capital británica que de verdad merece la pena.

Espero que todos hayáis pasado unas muy felices fiestas y que ya tengáis vuestra lista de deseos para 2017 a punto que ya está a la vuelta de la esquina 😉



Merry Christmas!

A couple of weeks ago we spent a weekend in London. I´ve  already been around 4 or 5 times before, but never close to Christmas, so it was the perfect escape to enjoy the Christmas Lights all around the city. Furthermore, there´s a huge winter fair in Hyde Park called Winter Wonderland, where you can ride on many attractions, do some shopping and also enjoy soe typical Christmas food and drinks.

I think London´s Christmas lights are the most beautiful lights I´ve seen so far: the decorations are awesome during daytime and nightime, with huge Christmas balls and other symbols that have been installed with a great taste.

So I really recommend spending a couple of days at least in the capital of Britain, especially in the winter, to enjoy all the christmacy decorations. Its really worth it and a different London that during any other season!

I hope you had a great Christmas day and that you are all done with your wishes for 2017, its almost there!

Stockholm / Estocolmo

stockholm_estocolmo-1

stockholm_estocolmo-6

stockholm_estocolmo-10

stockholm_estocolmo-3stockholm_estocolmo-12
la-foto

Este último fin de semana lo hemos pasado en Estocolmo. Y os preguntaréis: ¿No hay algún mes mejor en el año que Noviembre para ir? Pues supongo que sí, pero el caso es que en principio íbamos a ver a una amiga. “En principio” porque al final ella no estuvo, aunque sí que nos dejó su pisito en el centro de la ciudad para que pudiésemos disfrutarlo.

Hizo frío, sí, pero con unas cuantas capas y un buen abrigo, se hacía agradable pasear por sus amplias calles.

Para aquellos o aquellas que quieran conocer esta bonita ciudad nórdica, una advertencia: id con los bolsillos y la cartera bien llenos! Porque Estocolmo es una ciudad cara. Por ejemplo, el plato de albóndgas que véis en la imagen (Köttbullar) cuesta la friolera de 17 libras! Eso sí, está de muerte! Es un plato típico sueco (vale, y del Ikea también) hecho con salsa de nata. También esaba buenísima la pastelería sueca, con unos bollos super densos, enormes, y con un sabor a hecho en casa como ya quedan pocos!

Por lo demás, la ciudad se compone de varias penínsulas, dándole un aire veneciano salvo que más frío e imponente.

En mi caso, mi outfit no tenía demasiado interés, ya que opté opir el modo supervivencia. Así que el look consistía en una bufanda que podéis enontrar aquí para tapar un abrigo feo pero necesario para sobrevivir, calzado cómodo y algo resistente al agua, gorro, guantes, y miles de capas.

Es un buen destino para un fin de semana, da tiempo de sobra a verlo todo 🙂



We spent this last weekend in Stockholm. I know: isn´t there a better month to visit? I´m sure there is, but the idea was to visit a friend who´s currently living there. With the small detail that she wasn´t there that weekend XD But she lent us her flat!

And it wasn´t much colder than here. With a few extra layers, a good raincoat, gloves, scarf and gloves, you´re done!

One thing I need to say to those of you thinking about visiting the city is: save money! More than cold, I would say that Stockholm is expensive. For example, the meatballs you see in the image (called Köttbullar) were 17 GBP! And yes, they´re just like the Ikea ones. But obviously much more delicious!

I fell in love with the bakery: it was huge, so compact and delicious! You could tell it was homemade.

The city is composed by several peninsula, so sometimes you have the feeling of being in a cold and northern version of Venice, and is ideal for a weekend out.

Regarding my outfit: number 1 priority was survival, so I made sure my coat was waterproof… The consequence was that the coat was not nice at all 🙁  Then, a few extra layers and the basic: hat, gloves and a scarf. I wore one of those huge scarves basically to hide a little bit the awful coat I was wearing but that I needed to avoid freezing (you can find the scarf here). And then ready for exploring the North!

INDIA OUTFITS

img_5256
20161009_154947

thumbnail_la-foto

img_5845

img_5855

img_5364

img_5320

20161015_082455

img_5731

Aquí os dejo algunas de mis fotos para enseñaros cómo conjunté la ropa que me llevé. Como iba cargando con la cámara y nuestro viaje era tipo aventura más que relax (por eso de que lo organizamos todo nosotros), preferí ir cómoda y práctica a todas partes. Es ropa que seguramente no llevaría en otro tipo de ocasiones, pero para este tipo de viaje ¡ni me lo pienso! Quizá no sea la persona más glamurosa del mundo viajando así, pero ¡seguro que sí que soy una de las que más cómodas van!

Los pantalones los he ido comprando con el tiempo, son de varios sitios: Fórmul@ Joven, Primark, y de algunos comprados durante nuestros viajes (los blancos y negros son de Vietnam, los púrpura de Tailandia, etc.). Pantalones estilo hippie encontraréis en cualquiera de los países asiáticos, y mis camisetas son básicas así que no creo que os cueste encontrar parecidas.

Visitamos Jaipur, Jaisalmer, Agra, Orccha, Khajuraho, Varanasi y Nueva Delhi, así que si alguien tiene dudas acerca de qué ver, cómo desplazarse o cuánto tiempo pasar allí que me lo comente!



Here you can see some of the outfits I wore during our trip. I recon it´s not the most glamorous outfit I could have chosen, however it was perfect for our adventure, as we weren´t sure how was the day going to end or if we would have to improvise (that´s the problem when you organize and travel a trip like this on your own!). But I don´t think it was that bad taking into account that I was the most comfortable person in Earth! XD

The trousers I´m wearing are the result of several years of shopping and travelling in Asia: Fórmul@ Joven, Primark, and also bought during our trips (the black and whites one are from Vietnam, the purple ones from Thailanmd, etc.) If there´s something you don´t need to worry about is hippie and printed trousers if you´re travelling to Asia. You can find very nice and cheap ones very every market, almost anywhere.

Our trip covered: Jaipur, Jaisalmer, Agra, Orccha, Khajuraho, Varanasi and New Delhi, so if anyone needs to know info about what to see in those places, how long to spend in every city, etc, please get in touch!

WHAT TO WEAR FOR AN INDIA TRIP? / ¿QUE ROPA ME LLEVO A LA INDIA?

img_5742-2

¡Hola!

Últimamente he estado desaparecida del mapa! Estas dos últimas semanas he estado de viaje por la India y las semanas anteriores aún teníamos bastantes cosas que preparar, así que entre el curro y el viaje no me quedaba tiempo para nada más!

El viaje ha sido una pasada, hemos visto cosas maravillosas (aunque tabién algunas cosas un poco menos maravillosas), pero creo que es un destino mágico, aunque muy cansado!

He hecho ya unos cuantos viajes en plan mochilero, sólo mi chico y yo, y quiero aprovechar este post para compartir algunas experiencias y consejos en general que espero os puedan ayudar si pensáis realizar algún viaje de este tipo.

Una de las primeras cosas que pueden inquietara cualquier mujer u hombre que cuide su imagen es: ¿qué me llevo de ropa? No queremos que nos immortalicen en el Taj mahal, después de no se sabe cuántas horas de avión + horas de bus, y al ver la foto una semana después pensar que ya está pasada de moda! Y por supuesto, queremos asegurarnos de que vamos a viajar cómodos y con ropa adecuada, ya que estos viajes suelen ser más largos que los viajes tipo playa o descubrir una sola ciudad.

Lo primero que hay que tener en cuenta es el tipo de viaje que vayas a realizar: si es un viaje organizado, que os llevan a todos lados, y probablemente con guía, entonces estás de enhorabuena, porque seguramente no pases mucho tiempo en la calle abrasándote con el sol y sudando como un pollo. Estarás fresquita y descansada, y quizá prefieras salir con modelazo en las fotos aunque pases un poco más de calor.

Este post va sobretodo dirigido al resto de mortales, que disfrutan de la aventura de preparar el viaje por libre, a su antojo, que están dispuestos a afrontar cambios de última hora, cualquier tipo de problemas, y sobretodo, los que están dispuestos a cargar con la “mochila de supervivencia. XD

La India es un país muy caluroso, especialmente de marzo a noviembre. Nosotros fuimos en octubre y un día bque miramos el termómetro amrcaba 32C a la sombra (y sin contar la sensación térmica, con la humedad). Así que lo mejor que podéis llevar son:

  • Prendas de algodón MUY FINO. El algodón tiende a chupar y retener bastante bien los líquidos, por lo que no es recomendable llevar prendas gordas ya que absorberán el sudor y no conseguirá evaporarse, por lo que estaréis mojados todo el día.
  • Prendas con tejidos transpirables especiales para deportistas como las que venden de Running o Trekking. En Decathlon podéis encontrar de todos los colores.

En mi caso yo llevé casi todo camisetas de algodón (no me gusta nada cómo quedan las sintéticas), y al ser un algodón muy fino no creo que pasara mucho más calor que llevando tejido sintético.

En cuanto a la parte de abajo, yo elegí todo pantalones de tejidos frescos, la mayoría con estampados. También me llevé una falda larga, pero al final no me la puse ya que los pantalones son mucho máss prácticos para subir y bajar escaleras, a los tuc-tucs, etc.

ropa_india-5ropa_india-3

CALZADO

  • Unas deportivas
  • Unas sandalias deportivas

En la India acabé usand casi siempre las deportivas porque hay mucha tierra y suciedad, y con las sandalias ¡acababa el día con los pies negos!

ROPA DE ABRIGO

Siempre es recomendable llevar ropa que os abrigue un poquito más. Os puede servir si vais a visitar el país en invierno y no queréis morir congelados durante la ida o la vuelta, y también en muchos de los transportes que vayáis a utilizar. por ejemplo en los trenes Indios, hay vagones en los que el aire acondicionado está muy alto y no se puede regular. Para ahorraros un constipado, recomiendo que llevéis ropa que abrigue y que no pese ni abulte demasiado, por ejemplo:

  • Leggings
  • Camiseta larga térmica
  • Sudadera o cazadora
  • Pashmina: puede dar mucho juego, os la podéis poner como pañuelo al cuello, pero también os puede resultar muy útil para visitar templos, para cubriros del sol, etc.

En realidad podéis llevar todo lo que queráis, simplemente recordad que cualquier cosa que metáis en la mochila es peso que va ir a parar a vuestra espalda.

Qué NO LLEVAR

  • Ropa sintética. Como he mecionado antes, a menos que estéis seguros de que os vais a mover poco tiempo por sitios muy calurosos (en el caso de un viaje organizado), no lo recomiendo, ya que se suda mucho más y huele mucho peor 🙁
  • Shorts o ropa demasiado provocativa. Soy de la opinión de que es la persona que visita la que debe acostumbrarse a las tradiciones y modos de vida locales, tanto cuando soy yo la turista como cuando los turistas son otros en mi país. En la cultura asiática la forma de vestir de las mujeres sigue siendo bastante tradicional, y lo que nosotros vemos como algo normal como es ir enseñando las piernas, en estos países es algo que las mujeres NUNCA hacen. No verás nunca a una mujer india enseñando sus piernas, aunque estés en las grandes ciudades (donde las mujeres visten más modernas). Los indios son bastante cotillas ya de por si, se te quedan mirando a nada que pueden. Para ahorrar problemas, aconsejaría que se tuviera un poco de cuidado con esto, e intentar pasar lo más discretamente posible.

KIT SUPERVIVENCIA

  • Antimosquitos
  • Crema solar
  • Antidiarrea
  • Antibiótico amplio espectro
  • Medicamento constipado

IMPRESCINDIBLES PARA EL AVIÓN

MUST-HAVES DURING THE FLIGHT
ropa_india-7

  • Colirio para los ojos
  • Crema de manos y para la cara
  • Calcetines de compresión
  • Barra hidratante para labios
  • Almohada de viaje (de IKEA. Esta es hinchable, así que es muy fácil de transportar ya que apenas ocupa espacio).
  • Antifaz: en algunos vuelos no los dan porque se supone que son vuelos diurnos. Sin embargo, puede ser que a ti te apetezca descansar un poco, así que recomiendo que lleves uno en tu equipaje de mano.

El ambiente de los a viones reseca mucho en general, ya que se regula la temperatura pero no la humedad. En mi caso, después de vuelos de larga duración, siempre acababa con los ojos rojos e irritados. Por eso en este viaje me llevé unas gotitas de colirio salino que me iba echando de vez en cuando, y al aterrizar ¡noté como mis ojos estaban perfectos!

Si tenéis dudas o queréis má información, no dudéis en contactarme y os ayudaré encantada 🙂



Hi!

I´ve been really issing lately, as we still had to prepare things for our trip to India. So after work, we have been having huge doses of trip planning.

The trip has been awesome, we´ve seen so many wonderful places! I recon sometimes we saw some very hard things too, but in general I remember this country like a magic destination and very tyring to see too!

I´ve done a few trips Backpacker style already, so I thought it would be good to gather some useful information and recommendations in a post, just in case you are interested in making a trip backpackers style.

One of the first questions that any woman or man worried about image and Instagram can have is: what to wear for such a trip? We don´t want a great picture at the Taj Mahal obsolete two weeks after because the so trendy top isn´t trendy anymore…. And obviously we son´t want to be uncomfortable so that we can´t enjoy the trip!

First thing to take into account is the kind of trip you´re going to go with: if it´s one of those all-inclusive packs, you´ll probably send most of the time in AC buses, hotels, and you won´t wait too long in the hot and burning sun. So I would say, that´s when you can wear almost anything, as your “pain in the sun” will be limited. However, for all the rest of travelers who are looking for adventures and challenges and want to travel backpackers style, here are some important tips about the clothes you need to wear.

DO WEAR

  • Light-cotton shirts (be careful if the fabric is too thick, as cotton absorbs fluids and it can´t have time to get dry if it´s too thick)
  • Breathable fabrics, like the T-shirts for running and hiking
  • Fresh and light-material trousers. Since a few years, they´re on trend and you can find several designs on any shop. Just select the prints you like the most!

I took a long skirt with me, but in the end I didn´t wear it, as I thought trousers were so much more practicle to get in and out tuc-tucs!

SHOES

  • Sports sandals
  • Trainers (black if possible. If they´re white, they´ll be black in the end)

India was quite dirty and dusty, so in the end I wasn´t wearing sandals anymore as my feet were full of dirt at the end of the day.

WARM CLOTHES

India is a very hot country, however they abuse Air Conditionning in buses and hotels. So I recommend to wear some light-weight clothes that can prevent you from picking a good cold, like for example:

  • Thermal long sleeve shirt
  • A hoodie
  • A pashmina
  • Leggings

You can take with you anything you like, really. Just keep in mind that all you carry will be more weight for your back! So the aim is to use everything you are carrying.

 

DON´T WEAR

  • Synthetic shirts, like viscose, polyester, etc. You´ll sweat and stink t death! (Unless you´re sure you´ll just spend small amounts of time boiling, i.e: in organized trips)
  • Shorts or too sexy clothing: I think that any tourist should get adapted to the local country they´re visiting. India and some Asian countries are still very traditional, and women never show their legs in public as they are not that liberal. They wear elegant sarees or sarongs, but don´t show the legs. Also, Indian people are very nosy and like staring a people just randomly. So I would recommend to try to avoid wearing very sexy clothing, just to avoid uncomfortable situations. 

SURVIVAL KIT

  • Mosquitoes repellent
  • Sunscream
  • Plasters
  • Diarrhea relief
  • Cold relief (you´ll get a cold easier than you think!)

MUST-HAVES DURING THE FLIGHT

  • Eyedrops (I always had red and dry eyes after long flights, so I tried with some eye drops this time, and my eyes were perfect when we arrived!)
  • Compression socks
  • Pillow
  • Eye mask
  • Creams

If you have any doubts or you need more information, don´t hesitate to contact me, I´ll be more than happy to help! 🙂