What to wear – Grand Canyon

Camiseta Golondrinas / Printed basic Tee: Primark

Culottes: Primark

Deportivas / Trainers: Nike Downshifter

Hace bastante que no publico nada, pero próximamente espero publicar unos buenos posts referentes a mis maravillosas vacaciones por la costa Oeste de los EEUU, recorriendo: L.A., San Francisco, Las Vegas, Grand Canyon, Bryce Canyon, Death Valley y Secuoia National park.

Aprovecho para contaros mi experiencias así como para aconsejaros qué podéis llevar de ropa.

Empiezo la cadena de posts con la joya de EEUU: el gran cañón del colorado.  Resrevamos tan sólo una noche, y como tardamos toda una mañana para ir desde Las Vegas, le verdad es que me sabió a poco y  me hubiese quedado más tiempo allí. Hay muchos paseos que se pueden hacer y todos son de poca dificultad (casi todo asfaltado y con poca inclinación). Sin embargo son todos a la altura más alta, del South Rim. Si queréis bajar hasta la altura del rio Colorado hay una ruta que baja hasta allí y lo recorre, sin embargo tengo entendido que se tarda dos días en hacer el recorrido completo, por lo que o bien se acampa por el camino o bien se contrata un tour que hay que reservar con bastante antelación.

Nosotros tan sólo recorrimos en Canyon de lado a lado por arriba (es espectacular), y al día siguiente cogimos un helicóptero para verlo desde las alturas. Aunque no sea especialmente barato (unos $200 por persona 30 min.), creo que es un dinero muy bien invertido, ¡sin duda lo recomiendo! Contratamos con la empresa Papillon, aunque me parece que no es la única. Estuvimos un poco preocupados al principio porque en Vegas nos aseguraron que en el hotel del Grand Canyon nos solucionarían el vuelo y lo único que hicieron en el Hotel es darnos el folleto para que llamáramos nosotros. En general las líneas suelen estar casi siempre ocupadas, por lo que decidimos ir en coche y ahorrar tiempo. Como tienen vuelos casi cada media hora, es fácil encontrar algún vuelo incluso para volar el mismo día. Al lado nuestro el día del vuelo llegaron dos personas sin reserva y al final volaron 1 hora después. Así que si no queréis/podéis reservar por adelantado, no os preocupéis, podéis ir en el día (supongo que siempre que no sea temporada alta).

En cuanto a ropa: en el Grand Canyon hace bastante frío por la noche (unos 6 grados Centígrados), por lo que recomiendo un abrigo si vais a quedaros en el South Rim, que es donde se encuentran todos los hoteles del parque. Durante el día, algo cómodo como zapatillas o sandalias deportivas. Como he comentado casi todas las rutas que se hacen por arriba son muy accesibles, asfaltadas y fáciles de recorrer, por lo que se pueden recorrer tambiénm con algún calzado menos técnico sin problema. Yo me puse una camiseta básica de algodón con unos culottes verde caza que son súper cómodos y fresquitos.



It´s been a while since my last post, however I now have lots of pictures and items to show you thanks to my 2 week-holidays in the West coast of the USA:  L.A., San Francisco, Las Vegas, Grand Canyon, Bryce Canyon, Death Valley and Secuoia National park. So I´ll be sharing some thoughts and ideas about the trip and I´ll also be reviewing what I wore and what I  would recommend wearing.

And I start this chain of posts with the jewel of the USA: the Grand Canyon. We just stayed a night in the South Rim, and as it takes all morning to travel from Vegas, I regretted not to have booked longer. There are lots of walks you can do in the highest part, all really easy hikes as the gradient is very low and there is asphalt in all of them. If you want to explore further and go to the lowest parto of the Canyon, where the river is, I believe it takes 2 days to do the full hike so you have to plan it in advance and book a tour to take you there.

We just walked over that highest part, along the South Rim, and then also decided to take a helicopter tour to get to the North Rim. EVen if the experience is a little pricey ($200 per person for 30 min.) I think it´s a very well invested money, I would seriously recommend it to anyone! We went with the company Papillon. It´s not the only one, there are several operating the same route, however I think Papillon is the biggest, so you have more chances to get a flight at the time you want because they run very often (one every hour or 40 min). The day we were going to fly, there was a guy asking for 2 spaces available ASAP, and he managed to flight just an hour later. So do not worry: you don´t have to book in advance. Best thing to do is to go their physical site and book while you´re there. The hotels do not help booking (they just provide you with a flyer and their phone), and the lines are quite busy so reaching them by phone can be a nightmare. They´re only 15 min away from the furthest hotel, so you won´t have to travel a long time to get your flight confirmed! 😉

 

Regarding clothing: it is quite cold at night (6 degrees Celsius), so bring some warm jacket. However during the day it is quite warm, so you´ll experience both extremes during the same 24h! I chose to wear some comfy trainers, a dark green culotte and a basic cotton shirt. 

ALGARVE – PORTUGAL

 

Mochila / Backpack: Fjällräven Kånken

Bikini: Aliexpress

Deportivas / Trainers: Nike Downshifter

Hace tiempo que no saco ningún post, pero la verdad es que el curro ha sido horrible últimamente…. 🙁

Afortunadamente ¡ya ha pasado todo y os puedo contar mi finde en la zona del Algarve, Portugal!

Aprovechando el día festivo en Inglaterra, con tan sólo una semana de antelación, decicimos pasar el finde en Portugal, en la zona del Algarve.

Es una zona con miles de playas, cada cual más bonita. Además, a diferencia de las playas de España, en la zona de Algarve hay mucha vegetación muy cerca d ela playa, y unos acantilados que le dan un toque muy especial. A mí me sorprendieron mucho por lo paradisíacas que parecen, y ¡tan cerquita!

Lo mejor es alquilarse un coche y recorrer la zona: Lagos, Portimao, Algarve, etc. Por supuesto ni que decir que ¡se come fenomenal! Sobretodo cualquier tipo de pescado, aunque Portugal es famoso por sus mil exquisitas recetas de bacalao.

Creo que para una escapada de fin de semana es más que suficiente, y en un par de días se recargan pilas muy rápidamente en la playa. Nosotros probablemente repitamos destino visto lo mucho que nos ha gustado.

¿y vosotros? ¿Es un destino que os gustaría conocer?



It´s been a while since my last post, but work has been awful laterly! Fortunately it all seems to go better now 🙂 and I can briefly tell you about my long weekend in Algarve, Portugal. 

We booked just a week earlier, as the price was good and a beach destination was so attractive with the cold and rainy weather we´ve been having so far.

It´s an area full of wonderful beaches. I was really impressed as I didn´t know Portugal had those incredible places! There are cliffs in some of the beaches, which make them a really unique place to visit.

The best thing to do is to hire a car and make some small road trips to make sure you cover the main places: Algarve, Lagos, portimao, and obviousle the incredible beaches you can find in-between!

I think it´s the ideal destination to recharge batteries: a couple of days is more than enough to get plenty of sun, beach, and try some of the best recipes in the region (cod is cooked in so many delicious ways!)

After this… ¿would you like to visit Algarve? I will certainly repeat!

February is for Skiing / Febrero es mes de esquí


Gafas / Goggles: Oakley Crowbar Fire Iridium

Chaqueta esquí / Snow Jacket: Billabong Pyneo Jacket

Pantalones de esquí / Snow trousers: Poivre Blanc

Gorro / Hat: Decathlon (old)

Cada año solemos escaparnos una semanita a esquiar, y este año tocaba disfrutar de la nieve a tope en los Alpes italianos, en el pueblecito de Sestriere, que acogió algunas de las pruebas de los Juegos Olímpicos de Turín.

El esquí es uno de los deportes más sufridos (y caros), ya que o se tiene buena nieve, o se tiene buen tiempo, y además hay que ir cargando con el pesado material hasta los remontes. Sin embargo una vez en las pistas es uno de los deportes que más se disfrutan 🙂

La estación nos gustó mucho, y también los apartamentos donde nos alojábamos (Villaggio Olimpico), a pie de pista y con un montón de zonas comunes, piscina, spa, etc.

Hay varias tendencias a la hora de elegir la ropa de esquí: hay gente que prefiere vestir con colores más de vestir y del día a día (blanco, negro o gris), que también es la tendencia más elegante, o también se puede vestir de una forma más moderna y transgresora con colores y estampados llamativos. A pesar de que soy una gran fan de los tonos oscuros, para el esquí prefiero llevar colores más llamativos, creo que es mi dosis de color del año, y además es mucho mejor en caso de ventisca y nieve porque se ven mucho mejor que el blanco o el negro.

Sea cual sea vuestro estilo, esquiar es un deporte que siempre recomiendo. Si sois de los que siempre dudábais de si ir o no, lo mejor es probar durante un finde ya que si la experiencia no es muy buena, no lo pasaréis mal por mucho tiempo, y si os gusta os quedaréis con ganas de más para la próxima.



Every year we take a week off to go skiing, and this year we went for the first time to the Italian Alps, to the little village of Sestriere, that hosted the Winter Olympic Games of Turin.

I know skiing is not a sport for everyone, as it´s expensive and you might not enjoy the weather. In general, whether you have a great weater, wether you have good snow… However, once at the pistes, I truly believe it´s one of the most enjoyable sports!

We really like the ski resort, as well as the appartments where we were hosted (Villaggio Olimpico) as they were just about 20m from the pistes and thay had a lot of facilities: a lot of common spaces, swimming-pool, spa, etc.

What do people wear for skiing? i would say there are two tendencies: people who dress with usual colours (black, white or grey), a little bit more stylish, and people who´d rather be more modern and wear flashy colours and surprising prints. I personally prefer the second one for skiing, as i´m a huge fan of dark colours, so I guess I have enough during the rest of the year. So my skiing week is also my colourful dose 🙂

Anyway, no matter which style you like, I recommend you to spend a few days skiing per year: it´s a different escape and you´re practising some sport while enjoying amazing views!

Lanzarote


¡FELIZ AÑO!

Como seguramente ya habréis empezado a currar después de unas largas vacaciones, espero que viendo estas fotos os den ganas de empezar a planear las siguientes 😉

Este año pasamos la semana de Navidad en Lanzarote, para coger un poco de colorcito y recargar pilas tumbados al sol 🙂

Lanzarote es una isla preciosa, con muchas cosas que ver, pero sobretodo ¡mucho de lo que disfrutar! El clima es estable durante todo el año, y aunque fuimos en pleno mes de diciembre, ¡la mínima era 18 grados!

Nos alojamos en la zona de Playa Blanca, que probablemente sea de las más tranquilas, con un paseo marítimo kilométrico.

Sin duda, lo que más me impresionó fue el parque nacional del Timanfaya, donde todavía quedan miles de kilómetros de lava, producto de la última erupción volcánica have tan sólo 300 años.

Si las Navidades no son lo vuestro, si tanta convivencia en familia no os sienta bien, o si queréis pasar unas navidades diferentes de desconexión, sol y playa, sin duda os recomiendo esta isla.

¡Un beso!



HAPPY NEW YEAR!

As you´ve probably started work after a very long holiday, I think it´s a good way to start the year dreaming of the next holidays 😉

I spent the Christmas week in Lanzarote, and I couldn´t have had a better experience! It´s a wonderful island, great to spend some days just getting a little bit tan, charging batteries and enjoying the good weather, as the temperature is quite stable during the year (the minimum was 18 degrees in December!)

Plus there are so many sightseeings, you can´t get bored! My favourite was the Timanfaya National Park: it´s a park with hundred of kilometers of lava, produced by the latest volcanic eruption just 300 years ago.

So if you´re not a huge Christmas fan or if you need some relaxing days with good weather, I really recommend spending some days in this island.

See U soon!