ALGARVE – PORTUGAL

 

Mochila / Backpack: Fjällräven Kånken

Bikini: Aliexpress

Deportivas / Trainers: Nike Downshifter

Hace tiempo que no saco ningún post, pero la verdad es que el curro ha sido horrible últimamente…. 🙁

Afortunadamente ¡ya ha pasado todo y os puedo contar mi finde en la zona del Algarve, Portugal!

Aprovechando el día festivo en Inglaterra, con tan sólo una semana de antelación, decicimos pasar el finde en Portugal, en la zona del Algarve.

Es una zona con miles de playas, cada cual más bonita. Además, a diferencia de las playas de España, en la zona de Algarve hay mucha vegetación muy cerca d ela playa, y unos acantilados que le dan un toque muy especial. A mí me sorprendieron mucho por lo paradisíacas que parecen, y ¡tan cerquita!

Lo mejor es alquilarse un coche y recorrer la zona: Lagos, Portimao, Algarve, etc. Por supuesto ni que decir que ¡se come fenomenal! Sobretodo cualquier tipo de pescado, aunque Portugal es famoso por sus mil exquisitas recetas de bacalao.

Creo que para una escapada de fin de semana es más que suficiente, y en un par de días se recargan pilas muy rápidamente en la playa. Nosotros probablemente repitamos destino visto lo mucho que nos ha gustado.

¿y vosotros? ¿Es un destino que os gustaría conocer?



It´s been a while since my last post, but work has been awful laterly! Fortunately it all seems to go better now 🙂 and I can briefly tell you about my long weekend in Algarve, Portugal. 

We booked just a week earlier, as the price was good and a beach destination was so attractive with the cold and rainy weather we´ve been having so far.

It´s an area full of wonderful beaches. I was really impressed as I didn´t know Portugal had those incredible places! There are cliffs in some of the beaches, which make them a really unique place to visit.

The best thing to do is to hire a car and make some small road trips to make sure you cover the main places: Algarve, Lagos, portimao, and obviousle the incredible beaches you can find in-between!

I think it´s the ideal destination to recharge batteries: a couple of days is more than enough to get plenty of sun, beach, and try some of the best recipes in the region (cod is cooked in so many delicious ways!)

After this… ¿would you like to visit Algarve? I will certainly repeat!

February is for Skiing / Febrero es mes de esquí


Gafas / Goggles: Oakley Crowbar Fire Iridium

Chaqueta esquí / Snow Jacket: Billabong Pyneo Jacket

Pantalones de esquí / Snow trousers: Poivre Blanc

Gorro / Hat: Decathlon (old)

Cada año solemos escaparnos una semanita a esquiar, y este año tocaba disfrutar de la nieve a tope en los Alpes italianos, en el pueblecito de Sestriere, que acogió algunas de las pruebas de los Juegos Olímpicos de Turín.

El esquí es uno de los deportes más sufridos (y caros), ya que o se tiene buena nieve, o se tiene buen tiempo, y además hay que ir cargando con el pesado material hasta los remontes. Sin embargo una vez en las pistas es uno de los deportes que más se disfrutan 🙂

La estación nos gustó mucho, y también los apartamentos donde nos alojábamos (Villaggio Olimpico), a pie de pista y con un montón de zonas comunes, piscina, spa, etc.

Hay varias tendencias a la hora de elegir la ropa de esquí: hay gente que prefiere vestir con colores más de vestir y del día a día (blanco, negro o gris), que también es la tendencia más elegante, o también se puede vestir de una forma más moderna y transgresora con colores y estampados llamativos. A pesar de que soy una gran fan de los tonos oscuros, para el esquí prefiero llevar colores más llamativos, creo que es mi dosis de color del año, y además es mucho mejor en caso de ventisca y nieve porque se ven mucho mejor que el blanco o el negro.

Sea cual sea vuestro estilo, esquiar es un deporte que siempre recomiendo. Si sois de los que siempre dudábais de si ir o no, lo mejor es probar durante un finde ya que si la experiencia no es muy buena, no lo pasaréis mal por mucho tiempo, y si os gusta os quedaréis con ganas de más para la próxima.



Every year we take a week off to go skiing, and this year we went for the first time to the Italian Alps, to the little village of Sestriere, that hosted the Winter Olympic Games of Turin.

I know skiing is not a sport for everyone, as it´s expensive and you might not enjoy the weather. In general, whether you have a great weater, wether you have good snow… However, once at the pistes, I truly believe it´s one of the most enjoyable sports!

We really like the ski resort, as well as the appartments where we were hosted (Villaggio Olimpico) as they were just about 20m from the pistes and thay had a lot of facilities: a lot of common spaces, swimming-pool, spa, etc.

What do people wear for skiing? i would say there are two tendencies: people who dress with usual colours (black, white or grey), a little bit more stylish, and people who´d rather be more modern and wear flashy colours and surprising prints. I personally prefer the second one for skiing, as i´m a huge fan of dark colours, so I guess I have enough during the rest of the year. So my skiing week is also my colourful dose 🙂

Anyway, no matter which style you like, I recommend you to spend a few days skiing per year: it´s a different escape and you´re practising some sport while enjoying amazing views!

Lanzarote


¡FELIZ AÑO!

Como seguramente ya habréis empezado a currar después de unas largas vacaciones, espero que viendo estas fotos os den ganas de empezar a planear las siguientes 😉

Este año pasamos la semana de Navidad en Lanzarote, para coger un poco de colorcito y recargar pilas tumbados al sol 🙂

Lanzarote es una isla preciosa, con muchas cosas que ver, pero sobretodo ¡mucho de lo que disfrutar! El clima es estable durante todo el año, y aunque fuimos en pleno mes de diciembre, ¡la mínima era 18 grados!

Nos alojamos en la zona de Playa Blanca, que probablemente sea de las más tranquilas, con un paseo marítimo kilométrico.

Sin duda, lo que más me impresionó fue el parque nacional del Timanfaya, donde todavía quedan miles de kilómetros de lava, producto de la última erupción volcánica have tan sólo 300 años.

Si las Navidades no son lo vuestro, si tanta convivencia en familia no os sienta bien, o si queréis pasar unas navidades diferentes de desconexión, sol y playa, sin duda os recomiendo esta isla.

¡Un beso!



HAPPY NEW YEAR!

As you´ve probably started work after a very long holiday, I think it´s a good way to start the year dreaming of the next holidays 😉

I spent the Christmas week in Lanzarote, and I couldn´t have had a better experience! It´s a wonderful island, great to spend some days just getting a little bit tan, charging batteries and enjoying the good weather, as the temperature is quite stable during the year (the minimum was 18 degrees in December!)

Plus there are so many sightseeings, you can´t get bored! My favourite was the Timanfaya National Park: it´s a park with hundred of kilometers of lava, produced by the latest volcanic eruption just 300 years ago.

So if you´re not a huge Christmas fan or if you need some relaxing days with good weather, I really recommend spending some days in this island.

See U soon!

Londres en Navidad / London at Christmas


¡Feliz Navidad!

Hace un par de semana fuimos a pasar un finde en Londres. Es una ciudad  a la que he ido más de 4 o 5 veces ¡pero a la que nunca me canso de volver! Además esta vez estaba el añadido de que íbamos en fechas cercanas a Naviad, así que podríamos disfrutar de las luces que iluminan las calles más importantes de la ciudad.

En Hyde Park, instalan una macro-feria llamada Winter Wonderland que es digna de ver. Es tan grande que hasta parece un mini parque temático. Allí podéis patinar sobre hielo, hacer algunas compras navideñas y disfrutar de comida y bebidas típicas de invierno.

Creo que Londres tiene las luces de Navidad más bonitas que he visto hasta la fecha, con bolas gigantes y adornos que se ven tanto de día como de noche. Es una pasada, todo está muy bien pensado y hecho con mucho gusto. Así que si tenéis un huequito libre estas fechas, os recomiendo ir a pasar un par de días a la capital británica que de verdad merece la pena.

Espero que todos hayáis pasado unas muy felices fiestas y que ya tengáis vuestra lista de deseos para 2017 a punto que ya está a la vuelta de la esquina 😉



Merry Christmas!

A couple of weeks ago we spent a weekend in London. I´ve  already been around 4 or 5 times before, but never close to Christmas, so it was the perfect escape to enjoy the Christmas Lights all around the city. Furthermore, there´s a huge winter fair in Hyde Park called Winter Wonderland, where you can ride on many attractions, do some shopping and also enjoy soe typical Christmas food and drinks.

I think London´s Christmas lights are the most beautiful lights I´ve seen so far: the decorations are awesome during daytime and nightime, with huge Christmas balls and other symbols that have been installed with a great taste.

So I really recommend spending a couple of days at least in the capital of Britain, especially in the winter, to enjoy all the christmacy decorations. Its really worth it and a different London that during any other season!

I hope you had a great Christmas day and that you are all done with your wishes for 2017, its almost there!